Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Katakan apa yang akan kamu katakan kepadaku.
Sejujurnya...
Paman Se Kang, tinggalkan kami dan masuklah bersama Bibi Ruby.
Ada apa ini?
Apa kami tidak boleh mendengarnya?
Paman Se Kang, ayolah.
Baik.
Ruby, ayo masuk.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
Apa kamu datang untuk membicarakan karung yang ditukar?
Ya, itu sebabnya aku di sini.
Aku benar-benar tidak melakukannya.
Percayalah padaku.
Jika itu sebabnya kamu datang, mari bicarakan itu lain kali.
Kamu persis seperti ini empat tahun yang lalu.
Kenapa kamu tidak percaya apa yang aku katakan?
Kamu masih sama
seperti empat tahun yang lalu.
Kamulah yang membuatku kehilangan rasa percaya.
Dia memiliki nomor rekening bankmu, dan dia mengirim uang kepadamu.
Aku akan memercayaimu jika kamu membawa bukti untuk membantahnya.
Direktur Choi.
Kenapa kamu terlibat dalam hal ini pada awalnya?
Apa kamu selalu menolong orang-orang yang malang?
Apa kamu badan amal atau semacamnya?
Ini tidak akan terjadi jika kamu melaporkannya ke polisi.
Kamu bahkan tidak bisa mengurus dirimu sendiri.
Kamu tidak bisa membantu siapa pun.
Ya, kamu benar.
Aku terjebak dalam kekacauan ini karena bersikap bodoh.
Aku juga tidak ingin seperti ini,
tapi itu tidak mudah.
Tapi jika aku mengalami situasi yang sama lagi,
aku tetap akan membuat pilihan yang sama.
Maaf karena datang ke sini tanpa memberi tahu dahulu.
Maaf juga karena memintamu memercayaiku tanpa berpikir dahulu.
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa dia datang jauh-jauh ke rumah kita?
Apa kamu tahu sesuatu?
Dia sedang diselidiki karena mengganti bahan makanan.
Aku pikir dia datang untuk membicarakannya.
Dia mengganti bahan makanan kali ini?
Astaga, dia benar-benar merajalela.
Tapi bagaimana kamu akhirnya bertemu dengannya?
Aku pergi untuk membeli sesuatu dari toserba.
Saat itulah aku bertemu dengannya di depan rumah kita.
Astaga, aku lapar. Sayang, makan malam sudah siap?
Semua sudah siap. Mandi dan turunlah.
Baik.
Semoga Dal Nim tidak mengatakan apa pun.
Astaga, ini kacau sekali.
Silakan masuk.
- Apa Nona Oh sudah pergi? /- Ya.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia hanya bicara tentang bahan-bahan yang ditukar.
Apa dia mengatakan hal lain?
Apa lagi yang akan dia katakan?
Aku memikirkan ini sejak lama,
tapi sepertinya kalian saling kenal.
Omong kosong! Bagaimana aku bisa mengenalnya?
Hei, Pak Nam.
Kamu sudah mencari tahu biaya operasinya?
Baik, tolong terus selidiki.
Kabari aku setelah kamu menemukan apa pun.
Baik.
Ada apa?
Biaya operasi apa?
Ada sesuatu yang aneh tentang kasus ini,
jadi, aku sedang melakukan penyelidikan sendiri.
Penyelidikan sendiri? Kupikir semuanya sudah beres.
Aku dengar Nona Oh dan Pak Kim adalah pelakunya.
Aku tidak bisa bicara karena penyelidikannya masih berjalan.
Begitu rupanya.
Mereka ingin kamu turun untuk makan malam.
- Mandi dan turunlah. /- Baik.
Chef Jung.
Dari mana saja kamu?
Kamu bahkan tidak menjawab telepon sepanjang hari.
Kamu pergi ke rumah Sun Ho?
Jadi, apa yang terjadi?
Aku sangat marah hingga berencana menceritakan semuanya.
Tapi aku tidak sanggup.
Ketika aku melihat Direktur Choi dan Ruby,
aku tidak sanggup mengatakan apa pun.
Mereka tidak melakukan kesalahan. Aku tidak bisa menyakiti mereka lagi
hanya demi kepentinganku sendiri.
Se Na dan Pak Hong tahu kita tidak bisa mengatakan apa pun.
Se Na bahkan bergeming.
Direktur Choi benar.
Aku sangat bodoh.
Kenapa aku terus tertipu oleh orang-orang?
Orang-orang yang menipumu yang salah.
Bukan salahmu kalau kamu memercayainya.
Tidak.
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Jangan terlalu kecewa.
Tidak mudah untuk menemukan bukti, tapi kamu melakukannya dengan baik.
Aku yakin pasti akan ada jalannya.
Teman Pak Kim yang mengiriminya uang.
Aku pikir tidak akan mudah untuk melacak biaya operasi.
Jika aku tidak bisa melacak biaya operasinya...
Apa? Dal Nim datang jauh-jauh ke rumahmu?
Ya. Astaga, aku masih gugup hanya dengan memikirkan itu.
Aku sudah katakan jangan takut.
Dengarlah. Dia tidak akan bisa mengatakan apa pun.
Omong-omong, kupikir Sun Ho mencurigai sesuatu yang aneh.
- Dia menyelidiki biaya operasi. /- Apa kamu serius?
Kamu sudah mengurusnya dengan baik, bukan?
Aku takut kita bisa tertangkap.
"Sun Ho"
Ini aku.
Pimpinan?
Baik.
Ada masalah apa?
Pimpinan tiba-tiba ingin menemuiku.
Kira-kira tentang apa itu?
Bagaimana kamu berencana menangani kasus penukaran bahan?
Hanya ada bukti tidak langsung yang menyangkut Nona Oh.
Sulit untuk menganggapnya sebagai kaki tangan.
Tapi kita juga tidak punya alasan jelas untuk membatalkan hukumannya.
Aku mengerti betapa sedihnya Nona Oh saat ini.
Anda ingin menemuiku, Bu?
Apa pendapatmu tentang
hukuman Nona Oh?
Kita tidak punya alasan untuk ragu karena Pak Kim mengakui semuanya.
Kita harus memecatnya.
Jika dia tetap sebagai karyawan, dia mungkin membuat masalah lagi.
Jika berita ini tersebar, citra perusahaan juga akan terancam.
Kamu benar.
Kenapa Pak Kim sengaja melakukan ini terhadap Nona Oh?
Aku yakin dia hanya mengatakan yang sebenarnya.
Tapi bukankah dia juga banyak berkontribusi terhadap perusahaan?
Benar. Saat kita mengungkapkan korupsi Hyun Foods,
dia membantu kita mendapatkan bahan dari Toko Poongnyun.
Dia juga memberikan
ide untuk menyajikan kopi Belanda dan memenangkan lomba.
Aku tidak percaya bahwa karyawan serajin dia
tiba-tiba melakukan hal yang buruk.
Ibu benar.
Dia berusaha mendapatkan kepercayaan sebelum mencari keuntungan sendiri.
Itulah yang dilakukan penjahat.
Jangan biarkan dia membodohimu.
Dia adalah mantan narapidana yang dipenjara karena pembunuhan.
Benar. Kita benar-benar lupa tentang itu.
Kenapa kamu begitu plin-plan?
Jika seseorang mengatakan sesuatu, kedengarannya sangat masuk akal.
Tapi jika orang lain mengatakan hal lain, itu juga masuk akal.
Ini sangat sulit untuk diputuskan.
Nona Oh bersikeras bahwa dia tidak bersalah.
Dan kita tidak bisa bertindak berdasarkan pengakuan Pak Kim saja.
Apa tidak ada bukti kuat bahwa dia adalah kaki tangannya?
- Tidak. /- Apa maksudmu?
Uang yang dikirim Pak Kim kepada Nona Oh adalah bukti.
Itu tidak bisa dianggap sebagai bukti.
Kami melihat ada yang aneh dari rekening bank Pak Kim.
Jadi, ini masih dalam penyelidikan.
Apa? Apa yang aneh dengan rekening banknya?
Apa yang kamu bicarakan?
Ini masih dalam penyelidikan, jadi, aku akan memberi tahu Nenek
setelah menemukan sesuatu.
Yang lebih penting lagi, kontrak Nona Oh akan berakhir,
jadi, kita perlu melakukan evaluasi.
Tapi saat ini dia sedang dihukum, jadi, aku bingung harus bagaimana.
Jika sulit untuk menganggapnya sebagai kaki tangan,
dan sulit untuk membatalkan hukuman,
apa pendapatmu tentang memberinya kesempatan terakhir?
Apa maksud Nenek?
Bagaimana jika kita bertindak sesuai rencana dan melakukan evaluasi?
Bu Cha, apa yang Anda bicarakan?
Apa maksudnya Anda akan membatalkan hukumannya jika dia lulus?
Dia bisa berhenti bekerja di restoran jika dia gagal,
tapi jika dia lulus, dia bisa mempertahankan pekerjaannya.
Kita tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.
Dia melakukan kejahatan, dan dia pantas dihukum.
Tapi bagaimana Anda bisa berpikir untuk mengevaluasinya?
Jangan berikan kesempatan kedua untuk seorang penjahat.
Pak Hyun harus meninggalkan perusahaan
karena bukti yang memberatkannya begitu jelas.
Tapi kita mengakui jasanya kepada kita,
jadi, kita membiarkannya pergi tanpa mengambil tindakan hukum.
Kupikir memberinya kesempatan untuk dievaluasi bukan masalah besar.
Lagi pula itu sudah direncanakan.
Jika kita menemukan bukti tambahan setelah evaluasi,
kita masih bisa memecatnya nanti.
Aku juga setuju untuk memberinya kesempatan.
Tapi...
Kita juga bisa menyelidiki kasus ini sampai tuntas
dan menolong Nona Oh.
Apa artinya itu?
Jika kita terus melacak rekening bank Pak Kim,
kita akan bisa menemukan semacam bukti.
Mungkin perlu waktu, tapi kita bisa menangani semuanya dengan pasti.
Bagaimana menurutmu, Se Na?
Haruskah kita menunda evaluasi sampai selesai melacak rekeningnya?
Apa kamu masih menolak memberinya kesempatan?
Tidak, Bu Cha.
Tidak baik bagi perusahaan untuk berlama-lama mengurus insiden itu.
Aku pikir akan lebih baik melanjutkan dengan evaluasi.
Jika kalian bertiga
sudah sepakat,
aku akan mengikuti keputusan itu.
Berarti kita akhiri dengan itu. Kalian bisa kembali bekerja.
Aku lapar karena kita sudah memecahkan masalah besar.
Nenek, sepertinya Nenek cukup khawatir dengan kasus ini.
Apa ada alasan kenapa Nenek begitu tertarik?
Sejujurnya, nenek sedikit mengenal Oh Dal Nim.
Bagaimana bisa?
Awalnya, nenek tidak tahu bahwa dia adalah Oh Dal Nim.
Dia mengira nenek sebagai pesuruh. Dia memberi nenek roti,
dan menyiapkan bekal makan siang. Begitulah kami bisa menjadi dekat.
Nenek bahkan mendapatkan ini darinya.
Dia adalah orang yang baik dan jujur.
Aku tidak tahu itu.
Nenek tidak percaya bahwa dialah
yang melakukan itu pada Jae Hee. Begitu pula dengan kejadian ini.
Tapi jangan bilang apa-apa padanya.
Tidak perlu membuatnya tertekan.
Baiklah, aku mengerti.
Aku membuat kesempatan ini untuknya, jadi, sisanya tergantung pada dia.
Terima kasih.
Untuk apa?
Terima kasih telah memberinya kesempatan,
dan terima kasih telah memercayainya.
Aku tidak pernah bilang aku memercayainya.
Dengan menelusuri rekening bank, itu berarti kamu memercayainya.
Aku akan pergi sekarang. Semoga harimu menyenangkan.
Pastikan
kamu melatihnya dengan keras agar dia tidak akan gagal.
Aku tidak punya maksud lain.
Perusahaan akan rugi jika kehilangan karyawan yang kompeten.
Evaluasi?
Itu berarti mereka akan memberiku kesempatan kedua, bukan?
Juri evaluasi akan terdiri
dari para profesional di luar perusahaan.
Mari berlatih masak setelah bekerja mulai sekarang.
Sun Ho memintaku
untuk melatihmu dengan keras agar kamu tidak akan gagal.
Direktur Choi mengatakan itu?
Silakan masuk.
Apa yang membawamu kemari?
Terima kasih.
Terima kasih banyak telah memberiku kesempatan kedua.
Duduklah.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Itu karena aku mendapat bantuan darimu di masa lalu,
dan aku juga menemukan sesuatu yang aneh tentang kasus ini.
Putri Pak Kim sudah dioperasi, dan sekarang dia sudah sembuh.
Senang mendengarnya. Aku sangat lega.
Astaga, aku tidak tahu apa kamu bodoh atau polos.
Jika itu aku, aku pasti bertanya dari mana dia mendapat uang
untuk membayar operasi itu.
Baru aku akan memikirkan putrinya.
Jika ucapanmu benar, berarti Pak Kim menusukmu dari belakang.
Inilah sebabnya kamu terus tertipu.
Astaga, bagaimana kamu bisa bertahan di dunia yang kejam ini?
Jangan khawatir.
Ada lebih banyak orang yang baik daripada yang jahat.
Aku bahkan memiliki orang-orang sepertimu yang mencemaskanku.
Apa? Kapan aku pernah mencemaskanmu?
Aku hanya mengatakan itu karena aku merasa sangat frustrasi
melihatmu selalu tertipu seperti itu.
Kamu tidak perlu marah begitu.
Masa bodoh. Kamu harus bersiap-siap untuk evaluasi jika kamu sempat.
Ini.
Makanlah ini saat kamu lapar.
Apa itu?
Aku membeli roti bentuk ikan dalam perjalanan ke sini.
Roti berbentuk ikan?
Apa kamu tidak makan makanan semacam ini?
Jangan. Kamu membelikannya untukku, jadi, tinggalkan saja di sini.
Baik. Kalau begitu sampai jumpa.
Baiklah.
Rasanya enak.
Aku harus kembali bekerja.
Kenapa tiba-tiba begitu panas?
Mari kita lihat.
"Roti bentuk ikan"
Jangan senang karena mendapat kesempatan kedua.
Lagi pula kamu akan gagal.
Jangan buru-buru menyimpulkan. Tidak ada yang tahu bagaimana nanti.
Evaluasi?
Kamu tidak akan bisa lulus dengan kemampuanmu.
Aku tidak rugi apa pun.
Karena kamu, aku berdiri di tepi jurang.
Aku akan jatuh dari jurang itu jika membuat satu kesalahan kecil.
Jadi, aku akan melakukan segala cara untuk tetap hidup.
Dan aku akan mengungkapkan semua perbuatanmu kepadaku.
Aku akan membuka topengmu
dan mengungkapkan jati dirimu.
Baiklah, berikan semua kemampuanmu.
Aku akan melakukan segala cara
untuk mendorongmu dari tebing itu.
Silakan masuk.
Dari mana kamu mendapatkan roti berbentuk ikan ini?
Nona Oh memberikannya kepadaku.
Ini daftar juri untuk evaluasi. Kamu harus melihatnya.
Aku ingin kamu menulis ulang ini.
Kenapa?
Semua orang dalam daftar ini adalah profesional.
Apa kamu tidak tahu kenapa?
Setiap orang dalam daftar ini adalah kenalanmu.
Apa kamu pikir aku mungkin melakukan sesuatu diam-diam?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Kita tidak boleh melakukan apa pun yang bisa menimbulkan kecurigaan.
Ini harus menjadi evaluasi yang adil agar kita bisa yakin.
Apa kamu tidak mengerti maksudku?
Baiklah, aku akan merevisinya.
Aku akan menyingkirkan Oh Dal Nim.
Apa kalian sehat?
Selamat datang kembali, Dal Nim.
Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi di sini.
Aku juga sangat senang bisa bekerja di sini lagi.
Tapi belum ada yang pasti.
Aku dengar kamu harus berhenti jika gagal dalam evaluasi.
Dal Nim, kudoakan kamu berhasil.
- Semangat. /- Semangat!
Mari mulai bekerja.
Selamat datang.
Aku datang untuk menemui Nona Oh Dal Nim.
Nona Oh Dal Nim?
- Jung Hoon. /- Lama tidak berjumpa.
Sedang apa kamu di sini?
Aku teringat padamu saat lewat, jadi, aku masuk untuk menyapa.
- Silakan duduk. /- Baiklah.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, bisa dibilang begitu. Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Apa kamu mendengar sesuatu tentang ibumu?
Tidak.
Maaf aku tidak mengangkat teleponmu tempo hari.
Aku ingin beristirahat karena ada masalah keluarga.
Tidak apa-apa. Maaf telah mengganggumu.
Bukankah dia Choi Ruby?
Hai.
Lama tidak berjumpa.
Halo, Nona Choi Ruby.
Siapa kamu?
Aku penggemarmu. Suatu kehormatan bertemu denganmu seperti ini.
Terima kasih.
Bagaimana kabar Se Kang?
Apa kamu mengenal suamiku?
Ya, aku mengenalnya di institut pelatihan.
Benar juga. Aku harus memperkenalkan diri.
Namaku Han Jung Hoon.
Tapi bagaimana kalian berdua saling mengenal?
Aku adalah pengacara kasusnya.
Begitu rupanya.
Bukankah itu Jung Hoon?
Sedang apa dia di sini?
Ibu!
Hei. Kamu ada di sini.
Halo, Nyonya Ma.
Astaga. Hai, Jung Hoon.
Tunggu. "Han Jung Hoon"?
Aku ingat sekarang.
Kamu orang yang meminjam uang dari Se Kang, bukan?
- Maaf? /- Benar?
Benar. Ya. Tapi aku sudah membayar semuanya, sekaligus bunganya.
Kalian teruslah mengobrol.
Ayo ke kantor ibu, Ruby.
- Senang bertemu denganmu. /- Sampai jumpa.
Nyonya Ma tampak sangat terkejut.
Aku yakin begitu.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba datang menemuiku?
Aku penasaran bagaimana keadaanmu,
dan kudengar tempat ini menyajikan makanan yang lezat.
Aku datang karena kedua alasan itu.
Apa? Jung Hoon datang ke restoran?
Dia bahkan bertemu dengan Ruby?
Baiklah, Bu. Mari sudahi teleponnya.
Baik.
Aku akan coba menelepon Jung Hoon. Sampai jumpa.
Kenapa dia tiba-tiba melakukan hal yang tidak biasa dia lakukan?
Hei, Jung Hoon. Aku baru saja akan meneleponmu.
Kudengar kamu pergi ke restoran untuk menemui Dal Nim.
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu marah? Apa aku tidak boleh pergi ke sana?
Aku dahulu pengacaranya.
Apa kamu serius?
Kudengar kamu bahkan bertemu Ruby.
Ruby tampak seperti orang yang sangat sederhana.
Apa pernikahanmu berjalan dengan baik?
Kenapa? Apa pernikahanmu tidak berjalan dengan baik?
Aku baru saja bercerai.
Apa? Kenapa?
Istriku mengetahui aku selingkuh dengan Ji Young.
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan tunjangan.
Kamu seharusnya berhati-hati.
Aku bisa memiliki firma hukum sendiri berkat mertuaku.
Tapi aku kehilangan itu sekarang. Aku tidak punya uang sepeser pun.
Saat ini aku bekerja untuk senior yang aku kenal di sekolah.
Tapi aku tidak sanggup menghadapi kerewelannya.
Jadi, aku berpikir.
Bisakah kamu memberikan pekerjaan di tim hukum di Choigo Foods?
Aku tidak punya wewenang untuk melakukan itu.
Kamu adalah menantu perusahaan itu.
Bagaimana kamu tidak memiliki wewenang untuk melakukan itu?
Jika kamu tidak dapat membantuku, maka bantu aku membuka firma.
Aku sudah bercerai sekarang,
jadi, aku tidak tahu berapa lama aku bisa merahasiakannya.
Ruby sepertinya tidak tahu apa-apa
bahkan dengan Dal Nim tepat di depannya.
Dia tidak boleh tahu bahwa Dal Nim pernah mengandung bayimu.
Jung Hoon!
Apa gunanya teman?
Teman harus saling membantu.
- Tidakkah kamu setuju? /- Dasar...
Bagaimana kamu bisa menyetujui evaluasi?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Jika dia melacak rekening bank itu, dan aku tertangkap,
semua itu pasti tidak ada gunanya.
Jangan khawatir.
Kita hanya perlu membuatnya gagal dalam evaluasi.
Aku akan mempermalukannya di depan semua orang
dan mengusirnya.
Kamu bilang Sun Ho bahkan tidak membiarkanmu memilih jurinya.
Kenapa dia juga sangat terobsesi membantu Dal Nim?
Apa menurutmu dia bertindak licik dan memanipulasi mereka?
Ibu tidak mengerti kenapa Jae Wook dan Sun Ho teperdaya olehnya.
Aku punya alasan bagus untuk mengusir Dal Nim dari sini.
Aku tidak tahan setiap kali Sun Ho memihaknya.
Sedang apa kamu di sini semalam ini, Se Kang?
Se Na, pastikan kamu menyingkirkan Dal Nim kali ini.
Aku akan mati jika terus begini.
Seolah-olah Dal Nim belum cukup,
Jung Hoon bahkan mencoba mengancamku sekarang.
Benarkah?
Kenapa Jung Hoon tiba-tiba bertindak seperti itu?
Entahlah. Katanya dia kehilangan segalanya setelah bercerai.
Bu, apa Ibu punya uang?
Aku butuh uang untuk membungkamnya.
Dia bisa menceritakan semuanya kepada semua orang.
Ibu menghabiskan uang pada Pak Kim
untuk biaya operasi putrinya.
Kami hampir tidak mampu membayar uang sewa bulanan kami.
Lalu apa yang harus kulakukan? Aku butuh uang untuk membungkamnya.
Ibu rasa dia datang menemui Dal Nim untuk mengancam kita.
Ibu akan tanya Yi Ran apa ibu bisa meminjam sejumlah uang darinya.
Se Na, sebaiknya kamu menyingkirkan Dal Nim untuk selamanya. Mengerti?
Apa rencanamu agar dia gagal?
Terimalah ini.
Ini...
Ini adalah resep rahasia yang belum pernah kutunjukkan kepada siapa pun.
Aku tidak ingin mengambil ini.
Aku hanya mencuri resep yang kamu kembangkan dengan susah payah.
Aku ingin lulus evaluasi dengan adil
dan sesuai dengan resep yang aku kembangkan sendiri.
Itu memang sudah sifatmu.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Aku membuat ini setiap kali aku punya waktu.
Mari kita lihat.
Teksturnya bagus, tapi kamu perlu membumbuinya dengan garam.
Astaga, Dal Nim.
- Kamu hampir membakarnya. /- Astaga.
Maafkan aku.
Ini kopimu.
Terima kasih.
Apa itu membangunkanmu?
Itu lebih baik.
Rasa pedas daging lebih enak jika dibuat dengan daging tipis.
Ini.
Apa kamu menambahkan cuka?
Tidak mungkin. Kamu bercanda, bukan?
Aku rasa yang ini enak.
Lihat ini.
Besok hari evaluasi, bukan?
Jae Wook pulang terlambat akhir-akhir ini.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan dengan Oh Dal Nim.
Ibu tidak akan melihatnya setelah besok.
Di sini bukan tempatnya.
Dia harus kembali ke tempat asalnya dahulu.
Waktu berlalu begitu cepat.
"Roti bentuk ikan"
- Makanlah ini saat kamu lapar. /- Apa itu?
Aku membeli roti bentuk ikan dalam perjalanan ke sini.
Aku ingin tahu apa dia berlatih dengan baik.
Direktur Choi, sedang apa kamu di sini pada jam ini?
Di mana Jae Wook?
Ada tamu penting dari New York, jadi, dia baru saja pergi.
Apa kamu sudah banyak berlatih?
Aku berlatih sebanyak mungkin.
Apa kamu percaya diri?
Tentu saja.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku sedang mempersiapkan daging untuk besok.
Lalu kapan kamu akan berlatih untuk evaluasi besok?
Aku bisa melakukannya setelah selesai mengerjakan ini.
Tapi ini sudah sangat larut. Apa kamu tidak lelah?
Aku punya lengan dan kaki yang kuat. Aku akan baik-baik saja.
Apa kamu tidak apa-apa?
Ini tidak seberapa.
Sudah.
Kamu akan sering terluka saat belajar cara memotong daging.
Kapan kamu mulai memotong daging?
Aku memulainya ketika aku masih SMA.
Ayahku mengajariku saat aku SMA.
Ayahku dahulu adalah tukang daging profesional.
Ada yang bisa aku bantu?
Tidak apa-apa. Hari sudah larut, jadi, kamu harus pulang.
Kamu akan mengotori jasmu. Tinggalkan saja di sana.
Astaga, biarkan aku melakukan ini.
Kamu harus fokus berlatih untuk evaluasi besok.
Aku sudah selesai membuang semua sampah.
Apa ada hal lain yang perlu dibantu?
Apa kamu tidak lapar?
Aku terus memikirkan ini setiap kali makan mi instan.
Alangkah baiknya memiliki
mi instan yang memiliki bumbu alami.
Tim pengembangan kami saat ini berusaha mengembangkannya.
Benarkah?
Jika itu berhasil, aku rasa Chef Jung akan menyukainya.
Dia tergila-gila dengan mi instan.
Sepertinya kamu tahu banyak tentang Jae Wook.
Kamu pasti tahu lebih banyak tentang dia karena kalian berteman.
Tentu saja. Apa ada yang ingin kamu ketahui tentang dia?
Apa itu?
Apa Chef Jung benar-benar mata keranjang?
Kudengar ada banyak wanita yang menyukainya.
Sebagian besar pelanggan wanita di sini datang untuk melihatnya.
Aku lebih populer daripada Jae Wook.
Yang benar saja. Jangan bohong.
Aku serius. Tanya saja Jae Wook.
Dahulu saat kami masih pelajar,
aku lebih baik dalam belajar dan berolahraga.
Aku mendapatkan lebih banyak cokelat daripada dia di hari Kasih Sayang.
Apa kamu yakin kalian berteman?
Kamu merendahkannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Ini enak.
Bu, lihatlah. Ini kontrak bisnis kosmetikku.
Apa kamu yakin sudah memeriksa semuanya?
Ya, jangan khawatir. Aku memeriksanya dengan saksama.
Kalau begitu rasanya tidak akan ada masalah.
Apa kamu akan menjadi pengusaha sekarang?
Tujuanku adalah menjual habis semuanya.
- Aku pulang. /- Selamat datang.
Ibu akan membawakan obat herbalmu. Duduklah.
Baik.
Apa yang kalian bicarakan?
Bibimu akan membuka toko kosmetik.
Apa kali ini kosmetik?
Jangan memandang rendah aku.
Jika aku serius, aku dapat bekerja dengan baik.
Lihat saja nanti. Aku akan berhasil kali ini.
Omong-omong, bukankah besok hari evaluasi Nona Oh?
Apa kamu sudah mempersiapkan semuanya?
Ya. Kami akan mengevaluasinya saat jam istirahat restoran.
Lalu apa dia akan dipecat jika dia gagal
dalam evaluasi?
Benar.
Ini masalah hidup dan mati.
Aku akan pergi ke kamarku sekarang.
- Baik. /- Sampai nanti.
Dal Nim, apa kamu sudah tidur?
Tidak, aku tidak bisa tidur.
Aku sudah menduganya, aku mempersiapkan ini. Dengarkan.
"Jung Jae Wook mengirimkan lagu melalui pesan teks"
Lagu yang bagus.
Semuanya akan berjalan dengan baik.
Jadi, jangan khawatir, dan tidurlah.
Baik. Semuanya akan berjalan dengan baik.
Selamat malam, Dal Nim.
"Sup Iga Matna"
Jangan gugup.
Lakukan saja seperti yang selalu kamu lakukan.
Para juri sudah datang.
- Kamu harus menyapa mereka. /- Baik.
Minum ini.
Ini teh herbal.
Kamu pasti gugup.
Ini akan membantumu santai.
Kenapa? Apa menurutmu aku memasukkan sesuatu ke dalamnya?
- Kembalikan kalau begitu. /- Tidak.
Terima kasih untuk minumannya.
Tunggu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
- Ayo kirim Dal Nim ke penjara. /- Ke penjara.
Ini adalah menu untuk tugas hari ini.
Baik.
Para juri telah mengambil keputusan dengan suara bulat.
Nona Oh Dal Nim...